Powiedzenie "poszło jak z płatka", które znaczy tyle, co "udało się łatwo, lekko, bez problemu" językoznawcy wiązali z lekkością płatków bratków w rabatce, ale niesłusznie. Szło bowiem o płatki nie kwiatków, lecz popularnej zakąski z ziemniaka, wyprodukowanej po raz pierwszy w ramach kampanii promocyjnej filmu "Dawno temu na Dzikim Zachodzie". Film z zakąską podbił cały świat, a nazwa chipsów pochodzi oczywiście od angielskiego słowa "cheap", czyli "tani", ponieważ po okazaniu w najbliższej hurtowni podwójnego biletu na film można było kupić paczkę chipsów z siedemnastoprocentowym rabatem. Przesunięcie znaczeniowe z "tani" na "łatwy" nastąpiło w marcu 1968 roku w Paryżu, kiedy zrewoltowana młodzież studencka przy niemal całkowitej bierności policji włamała się do siedziby dystrybutora filmu i zrabowała dwa niezafakturowane kontenery tego przysmaku.
Porównaj: napiwek.